La poesia Signor Dildo racconta ciò che accade quando un sex toy diventa un principe straniero e gli uomini locali non possono competere.
Caro lettore, immagina di essere così imbarazzato come nazione da inventare un gentiluomo italiano fatto di pelle solo per spiegare perché le donne sono improvvisamente… occupate.
Questa è la premessa piccante del Signor Fallo poesia (1673), una satira dell'era della Restaurazione che assomiglia più al tipo di pettegolezzo “non crederai a cosa è stato sequestrato al confine” che si diffonde perché è troppo divertente per non farlo. Si dice che i doganieri abbiano intercettato una spedizione di “strumenti in cuoio”, tutti stringessero perle e John Wilmot, conte di Rochester, fece quello che faceva sempre con scandalo.
Ha scritto qualcosa di cattivo, intelligente e abbastanza eccitante da sopravvivere agli uomini di cui si stava prendendo gioco.
La mossa di Rochester è semplice e selvaggia. Personifica un vibratore nei panni di un nobile italiano, il signor Dildo, che arriva come un affascinante invasore. La corte inglese, in questo racconto, è piena di uomini esausti con titoli impressionanti e un seguito profondamente mediocre. Entra lo straniero: silenzioso, robusto, coerente. Un conquistatore che non ha nemmeno bisogno di parlare inglese per vincere.
Arrivo
“Ma tra tutte le Adoratrici notturne che sono venute,
Un nobile aveva un nome molto migliore,
Anche il signor Dildo, quel figlio di puttana,
È stato inviato prima con un coro completo.
- Traduzione del 2026: Tra tutti gli amanti della tarda notte, spicca un “nobile”: il signor Dildo. La gente lo accoglie con entusiasmo, prima ancora che arrivi chiunque altro.
Nota cosa fa Rochester qui. Non sta scherzando gentilmente. Sta allestendo un'entrata. Questo non è un giocattolo nascosto in un cassetto. Questo è un rivale con una reputazione, che viene presentato come un talento VIP mentre i ragazzi locali sono ancora alle prese con i loro polsini e il loro ego.
E sì, “Figlio di una puttana” è l'insulto principale della poesia. Ma la battuta finale non è il dildo. La battuta finale è che ogni uomo nella stanza che sente parlare di questo nuovo arrivato va immediatamente nel panico.
La frecciata agli uomini inglesi
“La plebaglia insieme a cavallo cavalcava,
E la vita alta e quella bassa erano tutte una parte;
Ma quando sentirono parlare dell'arrivo del Signore,
Pensavano che fosse una cosa che avrebbe causato un risveglio.
- Traduzione del 2026: Tutti, ricchi e poveri, corrono fuori insieme, perché la voce del signor Dildo sembra possa ravvivare l'intera triste scena.
Quella parola, “Revival”, sta facendo il lavoro. La corte di Rochester non è descritta come malvagiamente potente. Viene descritto come bruciato. La satira non è “le donne sono cattive”. È “gli uomini hanno potere, titoli e accesso, e riescono comunque a deludere”.
Quindi Rochester tenta di uccidere con la battuta che la gente continua a citare perché è brutalmente efficiente.
“Questo Signore è venuto di recente dal mare,
E un compagno migliore di chiunque altro;
È un ottimo amico per una donna bisognosa,
E fa tutta l’Opera senza alcun Seme”.
- Traduzione del 2026: Questo ragazzo è appena arrivato dall'estero ed è un compagno migliore di chiunque di voi. Si presenta per le donne che hanno bisogno di aiuto e porta a termine il lavoro senza lasciare conseguenze.
Non è sottile. Rochester inquadra il vibratore come il perfetto cortigiano: affidabile, discreto e libero dall'unica cosa che rendeva il piacere maschile socialmente “importante” in primo luogo. Nessun seme significa nessun erede, nessuno scandalo, nessun pasticcio politico. Solo soddisfazione. Nell'universo degli scherzi di Rochester, ciò rende il vibratore non solo più efficace di un uomo, ma anche più sicuro di un uomo.
Ecco perché gli uomini lo odiano. Non perché sia osceno, ma perché è concorrenza.
Il momento del “raid doganale” che ha alimentato la leggenda
“I doganieri, alla ricerca di Sin,
Avrei voluto far entrare il povero signorotto;
Ma era così grosso, così rigido e così alto,
Che non riusciva a superare il Buco nel Muro.”
- Traduzione del 2026: La dogana ha cercato di catturare il peccato alla porta e quasi lo ha lasciato passare. Ma era troppo grosso per infilarsi nel punto d'ingresso.
È qui che la tradizione dello scandalo di confine prende la sua scintilla. Rochester ti dà i funzionari “alla ricerca del peccato”, che è già una commedia, perché il modo più rapido per diffondere una voce è nominare un uomo il cui compito è fermarla.
Il vibratore come invasore straniero
Il “nobile italiano” di Rochester non è solo uno scherzo sulle importazioni. È una barzelletta su un impero. L'Inghilterra pensa di governare il mondo, ma in camera da letto non riesce nemmeno a governare la propria reputazione. Poi arriva dall'estero un “nobile” silenzioso e l'intera corte si comporta come se fosse la seconda venuta.
Quindi sì, la poesia del Signor Dildo è sporca. Ma è anche una commedia politica con il guanto di raso sul pugno chiuso. Rochester non elogia un giocattolo perché ama la tecnologia. Lo loda perché mette in imbarazzo gli uomini che pensano di essere intoccabili.
E se questo non è senza tempo, non so cosa lo sia.
DIVENTA IL MIGLIOR AMANTE CHE PUOI ESSERE
